03/03/16

LA RIME SICILIANE


La rime siciliane e je une rime imperfete che Dante al dopre daûr l'esempli de poesie amorose siciliane de ete di Fidrì II (1194-1250) . Come za scrit tal post dal 26.11.2015 "Varietât di rimis", chê siciliane e je une rime che si fonde su la consonance o su la assonance des peraulis (par esempli : desse / venisse, If I 44-66). In furlan si puedin considerâ sicilianis chestis rimis: pôc / fûc ; sperance / panze , che a sunin in maniere scuasi compagne e tai documents chestis peraulis si cjatin scritis dispès cussì: fûc / pûc (NP 353/820); panze / speranze (NP 695/1087). 
Tal voltâ la Comedie e je stade doprade la rime siciliane une vore da râr, tant che al fâs ancje Dante.

Esempli di rime siciliane cun assonance (Pd VII 4-9):

Al ritmi dal so cjant voltant la prue,
   mi pâr cjantàs cussì cheste sostance,
   che tor di jê la dople lum si indue;
e cun chês altris, lant a pas di danze,
   tant che imburidis fulminant falivis,
   a sparissin dal dut inte distance.

Esempli di rime siciliane cun consonance (If XII 88-93):

Gran spirt, che di lassâ il cjant no i garbe,
   mi à confidât a chest ufici gnûf:
   lari nol è, ni jo anime vuarbe.
Ma in non di chê virtût parcè che o môf
   i miei pas par cetant salvadie strade,
   mandinus un, che nus stedi daprûf.