LA FARIE

Saldam If XIV 37-39

Tale scendeva l’etternale ardore;	Al colave cussì l’eterni ardôr;
onde la rena s’accendea, com’esca	e il saldam al cjapave, tant che lescje
sotto focile, a doppiar lo dolore.	sot batifûc, a dopleâ il dolôr.

Si ricree, intal cercli dai lussuriôs, l'ambient dal alt for medievâl, li che si fondeve il fier: par controlâ la alte temperadure e jere doprade une arenarie ignifughe, par Dante "rena", che par furlan si diseve "saldam" o "saldan" (NP 917). Il calôr dal ziron sot la ploie di fûc al è tâl che ancje il saldam si impie.
Il fari al è, secont Beatrice (Pd II 127-132), esempli di abilitât e di creativitât e al rapresente par chest il Creatôr che al lasse la sô impronte in dut ce che al fâs:

Lo moto e la virtù d’i santi giri,	Virtût e moviment dai beâts zîrs,
come dal fabbro l’arte del martello,	come di fari il mistîr dal martiel,
da’ beati motor convien che spiri;	di motôrs sants a sintin i respîrs,
e ’l ciel cui tanti lumi fanno bello,	e il cîl che tantis lûs a fasin biel,
de la mente profonda che lui volve	de ment profonde che lu môf e vuide,
prende l’image e fassene suggello.	int cuiste l’olme e int puarte il so sugjel.